Creates a DOM marker at the given position and adds it to the map. Reuses an existing marker (updates its position) instead of throwing, which lets popup anchors reuse ids.
Optional
Creates a DOM marker at the given position and adds it to the map. Reuses an existing marker (updates its position) instead of throwing, which lets popup anchors reuse ids.