Applies the taxonomy's marker-disc paint to a circle sub-layer, in place.
Must run BEFORE applyPendingBadgePaint: that one wraps circle-stroke-* in a
["case", SYNC_PENDING, …, existing], taking whatever is there as its fallback.
Run in this order, the taxonomy expression ends up nested inside the sync case —
both features work. Reverse them and the pending-sync badge is overwritten.
Parameters
paint: Record<string,unknown>
The circle paint, mutated in place. Untouched when taxonomy has
nothing to say about this layer.
Applies the taxonomy's marker-disc paint to a circle sub-layer, in place.
Must run BEFORE
applyPendingBadgePaint: that one wrapscircle-stroke-*in a["case", SYNC_PENDING, …, existing], taking whatever is there as its fallback. Run in this order, the taxonomy expression ends up nested inside the sync case — both features work. Reverse them and the pending-sync badge is overwritten.