Function appendShareButtonToTabs

Inserts the share button at the bottom of the tab strip, above the existing theme toggle. Idempotent.

Suppressed when modules.permalink.share.enabled === false in the active profile.