Function updateNavVisibility

updateNavVisibility(): void
Updates nav arrow visibility according to current scroll position. Arrows appear only when the content overflows the visible area.

Returns void
- Defined in src/kernel/ui/mobile/mobile-toolbar-pill.ts:51