Function clearScaleCache

Empties the memoised scale computations.

Needed after the map's projection or container size changed, since cached values were computed against the previous geometry.