ConstDetaches the seam, removes the injected buttons and tears down labels (module destroy / test seam).
The button removal is not cosmetic: each button carries two listeners
(attachEventHandler) and nothing else releases them, so a destroy with no
re-init left clickable 🏷️ toggles wired to a destroyed singleton.
Idempotent event wiring for the Labels capability. Safe to call multiple times.